Living Correctly, Espanol y ingles, “The Missionary”, L.A.M. Christian Outreach, Mae HongSon Thailand, Reynosa Mexico, English Class, Prison Outreach, Norman Oetker, Protestant Christian Missionary, now serving in Saint Charles Missouri US., March 2013.

In the Old Testament, a person’s relationship with God was seen by the degree of separation in that person’s life. This separation is exhibited in the life of Abraham by his separation from his country and his family. When we think of separation today, we do not mean to be literally separated from those family members who do not have a personal relationship with God, but to be separated mentally and morally from their viewpoints. This is what Jesus Christ was referring to in Luke 14:26.

Living a life of faith means never knowing where you are being led. But it does mean loving and knowing the One who is leading. It is literally a life of faith, not of understanding and reason—a life of knowing Him who calls us to go. Faith is rooted in the knowledge of a Person, and one of the biggest traps we fall into is the belief that if we have faith, God will surely lead us to success in the world.

The final stage in the life of faith is the attainment of character, and we encounter many changes in the process. We feel the presence of God around us when we pray, yet we are only momentarily changed. We tend to keep going back to our everyday ways and the glory vanishes. A life of faith is not a life of one glorious mountaintop experience after another, like soaring on eagles’ wings, but is a life of day—in and day—out consistency; a life of walking without fainting (see Isaiah 40:31). It is not even a question of the holiness of sanctification, but of something which comes much farther down the road. It is a faith that has been tried and proved and has withstood the test. Abraham is not a type or an example of the holiness of sanctification, but a type of the life of faith—a faith, tested and true, built on the true God. “Abraham believed God. . .” (Romans 4:3).  By Oswald Chambers

 

 

En el Antiguo Testamento, la relación de una persona con Dios fue visto por el grado de separación en la vida de esa persona. Esta separación se manifiesta en la vida de Abraham por la separación de su país y su familia. Cuando pensamos en la separación de hoy, no queremos decir que, literalmente, separado de los miembros de la familia que no tienen una relación personal con Dios, sino a separar mentalmente y moralmente de sus puntos de vista. Esto es lo que Jesús se refería en Lucas 14:26.

 

Vivir una vida de fe significa no saber dónde usted está siendo conducido. Pero sí quiere decir amar y conocer a Aquel que está dirigiendo. Es, literalmente, una vida de fe, no de la comprensión y de la razón, una vida de conocer a Aquel que nos llama a ir. La fe se basa en el conocimiento de una persona, y una de las mayores trampas que caen en la creencia de que si tenemos fe, Dios seguramente nos llevará al éxito en el mundo.

 

La etapa final de la vida de fe es el logro del personaje, y nos encontramos con muchos cambios en el proceso. Sentimos la presencia de Dios entre nosotros, cuando oramos, sin embargo, sólo se cambian momentáneamente. Tenemos la tendencia a seguir yendo a nuestras costumbres cotidianas y se desvanece la gloria. Una vida de fe no es una vida de una experiencia gloriosa cima de la montaña tras otra, como volando en alas de águilas, pero es una vida de día a día y la consistencia de salida, una vida de caminar sin desmayos (ver Isaías 40:31)Ni siquiera es una cuestión de la santidad de la santificación, sino de algo que llega mucho más lejos en el camino. Es una fe que ha sido probado y comprobado y ha superado la prueba. Abraham no es un tipo o un ejemplo de la santidad de la santificación, sino un tipo de la vida de fe, una fe, probada y verdadera, basada en el verdadero Dios. “Abraham creyó a Dios. . . “(Romanos 4:3).

Por Oswald Chambers

MAINLINE PART 2,
Snow In St. Charles Missouri March 24 2013,“The Missionary”, L.A.M. Christian Outreach, Mae HongSon Thailand, Reynosa Mexico, English Class, Prison Outreach, Norman Oetker, Protestant Christian Missionary, now serving in Saint Charles Missouri US., March 2013.